提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物离别洛阳十年后重访同德精舍旧居，见景物依旧而人事全非，感怀存殁无常与故友零落，借暮色中绕庭飞鸽寄托深沉哀思。
译文
离开洛阳京城已经整整十年，今日重返东林寻访旧日门扉。
山河阻隔已无法登高远望，生死殊途致使心意多相违背。
时光流转但旧时遗迹尚在，当年同游之人如今唯我独归。
还能看见窗中饲养的鸽子，在日暮时分环绕庭院盘旋纷飞。
注释
洛京：指唐代东都洛阳。
东林：此处代指同德精舍所在的寺院或隐居之所。
存没：生存与死亡，指故友的在世与离世。
意多违：心意与现实多相背离，指愿望落空、人事变迁令人怅惘。
迹：旧日留下的痕迹、景物。
赏析
此诗以今昔对比构筑悲情，语言质朴而情感沉郁。“时迁迹尚在，同去独来归”一联对仗工稳，以物是人非反衬孑然独归之痛，将岁月无情与生死永隔的苍凉凝于十字之中。尾联不直抒胸臆，而以“窗中鸽”“日暮绕庭飞”作结，借禽鸟无知、依旧如常的动态景象，反照诗人内心物是人非的静默哀伤，以景结情，余韵悠长，尽显韦诗淡而有味、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。