提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物晚年任地方官时，借秋夜寒雨、朔风惊鸿等意象，抒发岁暮独处的孤寂与平生壮志难酬的惆怅，体现其清雅深婉的诗风。
译文
庭院树木在风中发出萧萧声响，暗处虫鸣依旧悲戚凄切。
独自走向高斋安眠，夜里听闻寒雨滴落之声。
微风不时吹动窗牖，残灯余焰尚留在墙壁之上。
心中平生的惆怅情怀，偏偏在今夜汇聚袭来。
霜露已然凄冷逼人，银河星辰又流转昭明。
北风于半夜骤然刮起，惊飞的鸿雁从千里外传来哀鸣。
凉叶在萧条中纷纷飘落，清冷的捣衣声透着寂寞哀伤。
岁末仰望空旷天宇，万千心事已如寒灰般寂灭。
注释
阴虫：指藏在暗处鸣叫的秋虫。
高斋：高雅的书斋，此处指诗人居所。
牖：窗户。
星汉：银河。
昭回：星光流转回旋之貌。
朔风：北风。
惊鸿：受惊飞起的鸿雁，常喻漂泊或音信。
清砧：清冷的捣衣石声，古诗中多寄寓思乡怀人之情。
岁晏：一年将尽之时。
寒灰：冷却的死灰，喻心境枯寂绝望。
赏析
全诗以听觉与视觉交织构建秋夜意境，萧萧树声、戚戚虫鸣、寒雨滴窗、朔风惊鸿层层递进，烘托出彻骨孤寒。诗人由外景转入内情，“惆怅平生怀，偏来委今夕”直抒胸臆，将半生感慨凝于此刻。结句“心事若寒灰”以冷寂之象收束，情感沉郁而不失节制，体现韦诗“高雅闲淡”中蕴含的深沉悲慨，语言简净而意蕴悠长，堪称中唐五古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。