诗词大全 名家 朝代 专题 名句

端居感怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物闲居时感怀之作,抒写丧亲之痛与幽独心境。诗人于空房暮色中触景生情,将深沉哀思融入夏木绿苔之景,尽显中唐诗歌清冷幽寂之美。

译文

心中郁结着深沉素洁的怀抱,这份情意婉转地归属于你。 整日独自沉默无言,忽然惊觉而振衣起身。 方才还觉得你仍在帷帐室内,旋即醒悟到你已永远离去。 幼子悲伤于恩义断绝,盛年时光如流水般消逝。 无论寒暖都同样寡淡无趣,不论明暗皆显得毫无道理。 寂静本性常用来开导他人,如今凝滞的悲情却在自己身上。 空房之中天色将暮,巢中的燕子也飞来栖息。 夏日树木骤然成荫,绿苔之上谁还会再来踏足? 感慨涌起究竟指向何方,唯有这幽深孤独长久如此。

注释

沉沉积素抱:形容内心积聚着深沉纯洁的情志或哀思。 婉婉:柔顺缠绵貌,此处指情意深切婉转。 属之子:归属于你,指对逝者的深情寄托。 永终已:永远终结,指死亡。 稚子伤恩绝:幼童因失去亲人庇护而悲伤,恩义从此断绝。 暄凉:冷暖,代指外界环境变化。 朗晦:明亮与昏暗,喻指世事变迁或心境明暗。 寂性:清净寂灭的本性,多指佛理或超脱心境。 滞情:郁结难解的情感。 遽成阴:迅速长成浓荫,暗示时光流逝之快。

赏析

本诗以“幽独”为情感主线,艺术上善用对比与反衬。前段直抒丧亲之恸,“方如在帏室,复悟永终已”以幻觉与现实的反差,刻画出悲痛之深;中段以“寂性”与“滞情”对照,凸显理智难以化解哀伤的矛盾。后段转入写景,“夏木遽成阴,绿苔谁复履”以自然生机反衬人事凋零,燕归巢而人不返,景物愈鲜活则孤寂愈彻骨。全诗语言质朴清冷,情感由激越归于沉寂,体现了韦应物晚年诗风冲淡中蕴含深悲的特色,是中唐感怀诗的典范之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品