提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物悼念亡妻之作，追忆二十载夫妻情深与妻子贤德，抒发丧偶后触物伤怀、抚孤悲痛的深切哀思，是唐代悼亡诗中的真挚名篇。
译文
白丝一旦染黑便难复原，木材烧尽终究化为灰烬。
思念我屋中的妻子，逝去之后再也无法回来。
结发为夫妻已有二十年，相敬如宾宛如初识。
携手共度时世艰难，历经分离与忧患灾祸。
她性情柔顺素洁彰显于外，礼仪规范向来周全完备。
操持公务顾不上私事，家中百事都托付给她卓越的才干。
如今一旦走进闺房，只见四壁积满了尘埃。
这个人已经永远离去，触及旧物只觉悲伤摧折心肠。
独居度日时节流转，哭泣着抚摸年幼的孩子。
明知悲痛是虚妄应当排遣，临到感怀时却实在难以裁抑。
梦中忽然仿佛看见了她，惊醒起身又独自徘徊。
这颗哀痛之心实在无休无止，绕屋行走只见丛生蒿莱。
注释
室中人：指妻子，古时对妻子的雅称。
结发：指成婚，古代婚礼有结发仪式，代指原配夫妻。
宾敬：即相敬如宾，形容夫妻互相尊敬如同对待宾客。
时屯：时世艰难，屯卦象征险难。
契阔：聚散离合，此处偏指离散与困苦。
柔素：柔和素洁，形容女子温婉纯朴的品性。
礼章：礼仪法度。
该：具备，完备。
令才：美好的才能，令意为美、善。
伤摧：悲伤至极，心如摧折。
单居：独居，指丧偶后的孤寂生活。
妄：指过度沉溺悲痛被视为不合常理的执念。
遣：排解，消除。
裁：节制，控制。
蒿莱：野草，喻指庭院荒芜，亦象征心境凄凉。
赏析
全诗以“染白为黑”“焚木成灰”起兴，喻生死永隔之不可逆，奠定沉痛基调。诗中追忆妻子“宾敬如始来”的恩爱与“百事委令才”的贤能，将个人哀思置于患难与共的生命历程中，情感厚重而不流于浮泛。“触物但伤摧”“绕屋生蒿莱”等句，以尘封闺阁、荒芜庭院的具象场景承载无尽悲情，情景交融。语言质朴深挚，不事雕琢而字字泣血，展现了韦应物悼亡诗真率动人的艺术特色，在唐代悼亡作品中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。