提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物任江州刺史时，因巡视属县风俗而游历东西林寺。诗作记述了跋涉山川的艰辛与古寺幽景，抒发了身在仕途却心向禅理、出处无偏的通达情怀。
译文
趁着时令考察地方风俗，布施恩惠及于高龄长者。
乘着绘有隼鸟旗帜的车驾离开浔阳，整顿车马游览山川。
白云收拢在晴朗的山谷中，群峰排列在遥远的天边。
石门山势高峻崎岖，香炉峰上烟云杳渺弥漫。
荒芜的榛丛屡次牵绊衣襟，山路狭窄险仄几乎让人跌倒翻覆。
刚刚抵达佛寺精舍，眼前的景物正显得华美鲜妍。
昔日昙远法师开创基业，于此地深藏幽微玄妙的禅理。
东西两座竹林寺旁，流淌着清冷的涧泉。
前人的事迹已然泯灭，流逝的岁月也已绵长。
殿宇仅存红青色的漆彩，石阶楼阁陡峭倾斜高悬。
高雅之士也曾在此栖息，修身养性断绝尘世因缘。
如今我承蒙朝廷寄托重任，将教化施行于乡里民间。
若能领悟大道妙理，出仕与隐处便不会有偏颇。
内心应当与高士崇尚相同，行迹又何必推辞世俗事务的牵缠。
注释
省：视察，考察。
布惠：施予恩惠。
建隼：指绘有隼鸟图案的旗帜，代指刺史车驾。
浔阳：唐代江州治所，今江西九江。
嵚崎：形容山势高峻险要。
罥挂：缠绕牵挂。
逼侧：狭窄拥挤。
释氏庐：指佛寺。
昙远：东晋高僧慧远，曾驻锡庐山东林寺。
閟：隐藏，深藏。
丹绀：红色与青黑色，指寺庙建筑的色彩。
磴阁：石阶与楼阁。
里鄽：乡里市集，泛指民间。
赏析
此诗融纪行、写景与说理于一体，体现了韦应物“吏隐”的独特心境。前半部分写山路险阻与古寺幽邃，以“嵚崎”“杳霭”等词营造出清冷超逸的禅境；后半部分由景入情，感叹人事代谢后转入哲思。诗人并未因向往佛理而厌弃官职，反而提出“道妙苟为得，出处理无偏”的通达见解，认为只要内心契合大道，身处官场亦不妨碍修行。这种将儒家济世与释家修心圆融统一的思想，正是中唐士大夫精神世界的典型写照，语言古淡清雅，意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。