提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，记述秋日休假归田所见。诗人暂离公门束缚，于寒露时节返乡，描绘了萧瑟秋景与丰收村居，流露出对田园生活的向往与安顿身心的喜悦。
译文
官署中悬挂着法令规章，唯有浣洗衣物时方能顾及私事。
清晨起身心中满怀凄怆遗憾，此时野外田地正逢寒露节气。
秋气收敛使得天地显得空旷辽阔，寒风凄紧致使草木日渐凋零。
山色明朗才显出层峦叠嶂之态，河水清浅更见其蜿蜒曲折之姿。
村落里升起了袅袅炊烟，东边开垦的田地上堆积着成熟的禾黍。
终究可以安心乐于农事产业，只因这收获的时节已经到来。
注释
公门：指官府衙门。
甲令：泛指官府颁布的法令条文。
浣濯：洗涤衣物，此处借指处理私人生活琐事。
怆恨：悲伤遗憾之情，多指因公务缠身不得归隐的苦闷。
闾里：乡里，民间聚居之处。
东菑：东边的田地，菑指初耕或已开垦的田。
乐业：安居乐业，此处特指安心从事农耕生活。
斯：此，指代前文所述的丰收时节。
赏析
全诗以“还田里”为线索，情感由抑转扬。首联写公门拘束与私愿难遂的矛盾，奠定沉郁基调；颔颈二联以“气收”“风凄”绘秋之萧瑟，又以“山明”“川浅”转出秋景之疏朗澄澈，对仗工稳，意境开阔。尾联笔锋一转，聚焦烟火禾黍，将自然之衰飒化为人间之丰盈。“终然可乐业”一句，既是对农时的礼赞，更是诗人摆脱尘网、回归本真的精神寄托，体现了韦诗冲淡平和中蕴含深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。