提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物重游武功旧宅,距昔年雅集已十八载。诗人面对故园荒芜、人事凋零之景,感伤岁月流逝与世事变迁,抒发深沉的怀旧之情与人生悲慨。
译文
这座城邑是我从前游历过的地方,昔日美好的聚会常常浮现在眼前。
时光匆匆流逝忽然已过十八年,当初离开此地如今才重新归来。
心中忧伤是因为居住的人稀少,放眼望去只有茫茫野田一片碧绿。
风雨吹打着昔日的废墟遗址,残破的墙垣让人迷失了往日的足迹。
门前临近奔流不息的河水,树上有失群的雌鸟在此栖宿。
身多牵累常为往事感到悲伤,年岁渐长更觉时光飞逝之速。
想要离去却又中途停下脚步,徘徊不前只因心中郁结难舒。
注释
兹邑:此城,指武功县。
嘉会:美好的聚会或宴集。
俄:忽然,形容时间过得快。
二九:十八年。
戚戚:忧伤悲痛的样子。
往躅:往日的足迹或行迹。
羁雌:失群无伴的雌鸟,喻指孤独漂泊之人。
恒:经常,总是。
心曲:内心深处郁结的情思。
赏析
此诗以今昔对比构建情感张力,将个人身世之感融入景物描写之中。“戚戚居人少,茫茫野田绿”以乐景衬哀情,绿意盎然的野田反衬出人事凋零的凄凉,极具艺术感染力。“毁垣迷往躅”既写实景之残破,又隐喻记忆在时光冲刷下的模糊与失落。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而情深意切,通过“羁雌”自喻及“欲去中复留”的动作细节,将诗人对故园的眷恋、对岁月无情的无奈以及内心难以排遣的悲慨表现得淋漓尽致,体现了韦应物后期诗歌冲淡中见深情的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。