提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史时，重阳登楼忆及去年在京师与亲友宴集之乐，今昔对比之下，抒发佳节独处、骨肉分离的凄怆怀旧之情。
译文
今日正值重阳佳节设宴，回想去年此时还在京师长安。
姑且走出官署漫步散心，只为赶赴郊外园林的游赏之约。
美好的节日才刚刚开始迈步，一周年的时光已流转至此。
秋日山峦满是清朗景色，本该共赏之时却遭逢别离。
百姓村落显得凋敝零落而空旷，草木摧折遮蔽尽显衰败之态。
我在城楼之中发出一声长啸，悲凉凄怆之感随秋风而起。
注释
重九：农历九月九日重阳节。
滁城：即滁州城，作者时任滁州刺史。
沣上：指长安附近沣水一带，代指京师旧居或亲友聚居地。
崔都水：指曾任都水监的崔姓友人。
出省步：走出官署衙门散步。
乖离：分离，离散。
凋散：凋零散落，形容民生萧条或景物衰败。
摧翳：摧折掩蔽，形容树木枯败遮蔽之状。
恻怆：悲伤凄怆。
凉飔：凉爽的秋风。
赏析
全诗以今昔对照为脉络，将个人悲欢融入节序变迁。前四句追忆去年京师亲友欢聚之乐，后六句转写眼前滁州秋景之衰与独处之悲。“秋山满清景，当赏属乖离”以乐景衬哀情，倍增怅惘。尾联“楼中一长啸，恻怆起凉飔”化用魏晋名士长啸典故，将内心郁结的思念与孤寂化作穿透时空的声音意象，情景交融，余韵悠长，体现了韦诗清淡中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。