提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物任滁州刺史时晨游园林所作。诗人面对清幽秋景,虽觉心神澄澈、俗虑尽消,却因思念诸弟与友人崔都水,深感良辰美景无人共赏而怅然若失。
译文
山城总是这般寂静无声,林间月色也显得格外明媚娟秀。
景色清朗令人心神澄澈,公务简少使思虑不再牵缠。
秋日池塘里长满了衰败的野草,清晨的露水洗涤着红莲。
看不见心中所挚爱的亲友,眼前的景致哪里还算得上美好呢?
注释
山郭:依山而建的城郭,此处指滁州治所。
恒:常,总是。
娟娟:姿态柔美貌,形容月色明媚。
澄:清澈明净,指心境平和无杂念。
绝牵:断绝牵挂,指没有世俗事务的羁绊。
兹赏:此时的观赏,指眼前所见之景。
妍:美丽,美好。
赏析
此诗以乐景衬哀情,艺术张力十足。前六句极写园中晓景之清幽与心境之闲适,“景清神已澄”道出宦情淡泊后的精神解脱,“晓露洗红莲”更是炼字精妙,画面清新脱俗。然而尾联笔锋陡转,以“不见心所爱”点破主旨,将前述所有美景瞬间化为虚设。“兹赏岂为妍”的反诘,深刻揭示了审美体验中情感共鸣的重要性:若无知己共赏,纵有绝色风光亦黯然失色。全诗由静入动,由景及情,在清雅意境中寄托了深沉真挚的手足友情与孤独感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。