提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，月晦之日追忆去年在长安与亲友曲水流觞之乐，对比当下独游空园的孤寂与民生凋敝之痛，抒发归隐故园之志。
译文
月末观赏景物时怀念起去年，在京城曾结交了众多好友。
骑马从宣平里出发，对着曲折的池水饮酒赋诗。
如今与亲友远隔天涯，独自在空园中游赏倍感忧伤。
雨后初歇林间光影变幻，池塘碧绿鸟鸣声格外幽静。
百姓困苦积欠了许多赋税，我的两鬓斑白又逢新秋。
谁说我还留恋太守的官印？终究应当返回故乡山丘。
注释
晦：农历每月最后一天。
京国：指京城长安。
良俦：志同道合的好友。
宣平里：唐代长安城坊名。
曲池：即曲江池，唐代著名游览胜地。
天末：天边，形容距离极远。
凋氓：困苦的百姓。
逋税：拖欠未缴的赋税。
虎符：古代调兵信物，此处代指刺史官职。
旧丘：故乡，旧居。
赏析
全诗以今昔对比贯穿，昔日京城曲水游宴之盛与今朝空园独游之寂形成强烈反差，凸显宦游漂泊之感。“雨歇林光变，塘绿鸟声幽”以清新幽邃之景反衬内心愁绪，寓情于景，含蓄深沉。后四句由个人感伤转向民生疾苦，“凋氓积逋税”直陈时弊，体现诗人仁政情怀；结句“谁言恋虎符，终当还旧丘”以反问明志，将厌仕思归之情推向高潮，语言质朴而意蕴深厚，展现了韦应物清雅淡远中蕴含忧世之心的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。