提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物巡察风俗时拜访身为道士的侄子未遇，遂题诗于壁。诗作借景物依旧与人事变迁的对照，抒发寻亲不遇的怅惘及对时光流转的深沉感慨。
译文
去年山涧中的流水如今依然在流淌，
去年盛开的杏花今年又再次绽放。
山中道人归来询问来者究竟是谁，
答曰还是去年那位踏春寻访的过客。
注释
省风俗：指官员巡察地方民情风俗。
拆：指花朵开放、绽开。
山人：此处指隐居山中的道士，即作者的侄子。
行春客：指春日外出游赏或寻访之人，作者自谓。
赏析
此诗语言质朴自然，以浅语寄深情。前两句连用两个“去年”与“今”，通过涧水长流、杏花重开的恒常之景，反衬出访人不遇的失落与时光流逝之感。后两句以问答形式展开，“还是”二字看似平淡，实则蕴含物是人非的沧桑与执着寻访的情意。全诗无一字言愁，却在景物依旧与人事错位的张力中，将亲情之思与人生况味表达得含蓄隽永，体现了韦应物冲淡平和而又情深意切的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。