提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人秦征君、徐少府春日寄赠之作,抒写为官自愧与山水闲情,表达向往隐逸、欲效古人访友寻幽之雅志。
译文
整日惭愧自己政绩平平无建树,姑且与诸位友人畅谈以舒展胸襟。
城墙依山而建仿佛嵌入山腰,亭台的倒影静静映照在水中央。
在静谧的竹窗下高声吟咏诗篇,野趣盎然的花径通向幽深之处。
怎能不趁着这未尽的游兴,去效仿王子猷雪夜访戴的剡溪雅事呢?
注释
愧无政:自谦为官没有政绩。
散襟:敞开衣襟,喻指舒展胸怀、排遣愁闷。
城根:城墙脚下。
半腹:山腰部位。
朗咏:高声吟诵诗歌。
野情:山野自然的情趣。
剡溪寻:用东晋王子猷雪夜乘舟访戴安道典故,指乘兴访友的雅致行为。
赏析
全诗语言清雅淡远,情景交融。首联以“愧无政”自谦起笔,奠定冲淡基调;颔联“城根山半腹,亭影水中心”对仗工稳,勾勒出山城相依、水亭相映的清幽画境,堪称写景名句。颈联由景入情,竹窗朗咏与花径野趣相得益彰,尽显诗人超脱尘俗的闲适心境。尾联巧用剡溪访戴典故,将春日酬唱升华为对高士风流的追慕,余韵悠长。整首诗体现了韦应物山水田园诗“高雅闲淡”的典型风格,于平易中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。