诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和吴舍人早春归沐西亭言志

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物酬和吴舍人之作,描绘早春归沐西亭的闲适情景。诗人借景抒怀,表达身居官职而心向隐逸、感念皇恩又向往自然的复杂心境。

译文

清晨宫漏声提醒着宫中禁卫,清香缭绕中整肃上朝的衣冠。 一门兄弟双双执掌皇帝诏令,兄长侍奉君王,弟弟告假归来。 西亭高耸令人性情旷达,职务机密因而交游稀少。 赋诗取乐因公务清闲,解开衣带仰卧在南窗之下。 阳春时节润泽美好,雨后初晴眺望山间晨光。 幽深处鸟鸣婉转未歇,东边原野绿意尚浅。 名义上虽位列仙班爵位,内心却已排遣世俗机心。 面对眼前景致如同岩穴隐士,但圣上的恩泽实在难以违背。

注释

晓漏:清晨报时的铜壶滴漏声,代指早朝时分。 中禁:皇宫禁苑,指朝廷中枢。 掌诰:执掌起草皇帝诏令,指担任中书舍人等要职。 伯侍仲言归:伯指兄长,仲指弟弟;言归即告假归沐。 偃:仰卧休息。 旭霁:雨后初晴的朝阳。 尘机:世俗的机巧之心或功名杂念。 圣渥:皇帝的深厚恩泽。

赏析

全诗结构严谨,由朝仪之肃转入西亭之旷,再融春景之幽,终归于仕隐之思。艺术上以“亭高性情旷”为枢纽,将外在环境与内在心境巧妙勾连。“幽禽响未转,东原绿犹微”以动衬静,捕捉早春细微生机,意境清雅脱俗。尾联“即事同岩隐,圣渥良难违”坦诚道出士大夫身在魏阙、心寄林泉的典型矛盾,既不失臣子本分,又保全了高洁志趣,体现了韦诗冲淡平和中蕴含深情的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品