提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物晚年酬答友人之作，借重阳佳节追忆往昔仕隐生活，抒发别后思念与衰老之悲，情感真挚深沉。
译文
读到你的书信陈述往事，悲伤地回忆起数年来的光阴。
我孤身一人在朝廷为官，家人却留守田园从事农耕。
那时我们一同望山临水，每逢闲暇总是相伴同游。
我的性情向来疏朗闲散，园林之中多有清风拂面。
如今忽然被淮海阻隔，只能在梦中回到沣水之东。
抱病以来历经时节变换，起身只见秋塘一片空寂。
城郭连接着荒芜的山岭，鸟雀在沟壑丛莽中喧噪。
这情景使我惊觉霜鬓已白，心绪纷乱如同飞蓬一般。
注释
省劄：指友人寄来的书信或公文札子。
北阙：古代宫殿北门楼，代指朝廷或京城。
家累：指家中眷属、妻儿老小。
疏散：性格疏朗闲散，不拘礼法。
淮海：泛指淮水与东海之间的地域，此处指诗人与友人分隔之地。
沣东：沣水以东，指长安附近，诗人昔日居所或任职地。
经时节：经历了一段时间，指病程迁延。
榛岭：长满杂树野草的荒凉山岭。
如蓬：像飞蓬草一样散乱，形容头发花白凌乱或心绪不宁。
赏析
全诗以“忆”贯穿，今昔对比鲜明。前段写昔日山水同游、园林清风之乐，笔调疏淡雅致；后段转写别后病中孤寂，秋塘空寂、鸟雀喧噪等意象烘托出萧瑟心境。“坐使惊霜鬓，撩乱已如蓬”以形写神，将衰老之态与离乱之思融为一体，极具感染力。语言质朴自然，情感由恬淡渐入沉郁，体现了韦应物晚年诗风冲淡中见深情的艺术特色，展现了士大夫仕隐两难的生命况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。