提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答友人崔都水之作，追忆昔日同游情谊，自述仕途倦怠与归隐之志，兼叹民生疾苦，表达厌官守拙、不慕荣利的真挚情怀。
译文
心中思念的高洁友人啊，你远居在遥远的秦关。
我常常寄去朴素的书信，恰好又收到你华美的诗篇回赠。
回忆当年在沣水郊外时，我们曾携手共望秋日山峦。
那时早已厌倦官府的劳碌，刚刚欣喜于卸任后的清闲。
整年无所事事，起居饮食长久懒散顽钝。
不知为何时运到来，名籍竟又挂在了郎官之间。
整理衣冠辞别田园乡里，华丽的簪缨映照着衰老的容颜。
选择居所依然依傍仁德之地，日夜正努力追随攀援贤者。
治理百姓本无方略，命运到了姑且再次升迁。
离别的愁念累积了多年岁月，归途渺茫隔着重重山川。
郡斋之中虽有美好的月色，园林之内也含着清澈的泉流。
但同心知己不在宴席之上，面前徒然摆满了美酒。
读罢您记述旧日游踪的诗作，文辞与情意都凄婉动人。
恍惚间已度过了一整天，想要酬答却难以言宣。
百姓赋税况且层层重叠，公门事务更是极度煎熬。
甘愿因追讨欠税不力而被免职，岁末之时定当回归田园。
不要厌恶坚守穷困的车辙，切莫被虚名所牵累束缚。
注释
亭亭：形容人品高洁或姿态美好。
素劄：朴素的书信。
华章：对他人诗文的美称。
沣郊：指长安附近沣水一带，韦应物曾居此地。
罢秩：免去官职。
慵顽：懒散愚钝，诗人自谦之词。
郎间：指尚书省郎官之列。
华簪：华贵的冠簪，代指高官显爵。
颓颜：衰老的面容。
卜居：选择居住地。
依仁：依傍仁德之人或仁德之风。
牧人：指地方长官，治理百姓者。
苟复迁：姑且再次升迁。
眇：遥远渺茫。
陈迹游：记述往日游览踪迹的诗文。
忽忽：失意怅惘或时间流逝之貌。
氓税：百姓的赋税。
责逋：追究拖欠的赋税。
首免：首先被免职，意为甘愿受罚。
穷辙：喻指安贫乐道的处境。
赏析
全诗以酬答为线，融叙事、抒情与议论于一体，语言质朴深沉而情感真挚。诗人通过今昔对比，将个人仕途倦怠与对友人的深切思念交织，既写“郡斋佳月”之景，更抒“同心不在宴”之情，凸显知音难觅的孤寂。后半部分笔锋转向现实，“氓税况重叠，公门极熬煎”直面民生疾苦与官场重压，展现出儒家士大夫的责任感与悲悯心。结句“勿厌守穷辙，慎为名所牵”既是自勉亦是对友人的劝诫，彰显了韦应物淡泊名利、坚守节操的人格境界，体现了中唐诗歌由盛转衰时期特有的沉郁与内省特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。