诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉酬处士叔见示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物酬答叔父之作,记述叔父携酒探访、雪夜宴饮论道之事,表达了诗人安贫守志、与亲人默契相通的高洁情怀。

译文

我挂冠归隐甘守贫贱,在积雪覆盖的郊园中卧居。 叔父亲自屈尊降临寒舍,携带着酒壶酒杯来到门前。 在高斋中欢乐宴饮结束之后,清寂的夜晚彼此道心长存。 此刻我们如同疏广叔侄一般,心意相通已无需言语表达。

注释

挂缨:指辞官归隐,缨为系冠之带。 降趾:屈尊光临,趾代指脚步。 壶觞:泛指酒器,此处指携酒来访。 高斋:对居所或书斋的雅称。 道心:超脱世俗、契合自然的心境。 疏氏:指汉代疏广、疏受叔侄,二人功成身退,后世视为高洁典范。 忘言:语出《庄子》,指领会真意后无需言辞。

赏析

全诗语言质朴清雅,以“积雪卧郊园”勾勒出诗人安贫乐道的隐逸形象,意境高洁。诗中叙事与抒情交融,从叔父携酒造访的温情,写到宴罢夜谈的道心契合,层层递进。尾联巧用疏氏典故,既赞美叔侄情深,又彰显共同的精神追求,“可以一忘言”化用庄子哲思,将亲情升华为超越言语的心灵默契,含蓄隽永,尽显韦诗冲淡平和之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品