提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答徐秀才之作，以自谦口吻回应对方的赞誉。诗人借白玉仙、玄冰等意象称许对方才德高洁，并表达对其归隐武陵之志的理解与共鸣。
译文
我才质铅钝，愧对坚贞之才的期许，
承蒙您错爱，将我这平庸之人谬加称赞。
哪里比得上您如白玉仙人般高洁，
正可与紫霞一同升腾于天际。
您的清丽诗篇如艳雪飞舞般灵动，
孤高的襟怀似玄冰般晶莹澄澈。
折桂登科并非您所珍视的荣耀，
您心怀书卷，只向往武陵桃源般的隐居生活。
注释
铅钝：比喻才质愚笨迟钝，自谦之词。
贞器：指坚贞高洁的人才或品格。
时秀：当代杰出之士，此处为作者自谦时的反语或客套。
猥见称：谦辞，意为承蒙错爱而被称赞。
白玉仙：喻指品行高洁、超凡脱俗之人。
紫霞：道教意象，象征仙境或高远的境界。
艳雪：形容诗歌辞藻清丽华美且灵动飘逸。
孤抱：指孤高不俗的胸怀与志趣。
玄冰：厚冰，喻指内心纯洁坚定、不染尘俗。
一枝：典出“桂林一枝”，代指科举及第或仕途功名。
武陵：用陶渊明《桃花源记》典故，代指避世隐居之地。
赏析
本诗艺术特色在于对比与意象的精妙运用。首联以“铅钝”自谦，衬托对方“白玉仙”之高洁，形成鲜明反差。颔联“清诗舞艳雪，孤抱莹玄冰”为全篇名句，以艳雪喻诗才之灵动，以玄冰比人格之澄澈，视听通感，意境空灵。尾联化用桃花源典故，点明徐秀才不慕荣利、心向林泉的志趣。全诗语言清雅洗练，既是对友人才德的由衷赞美，也寄托了诗人自身对高洁人格与隐逸生活的向往，体现了韦应物冲淡含蓄的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。