提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时酬答友人李博士之作。诗中描绘山斋清幽夏景，感念友人不远千里寄书之深情，抒发对故交的思念与对清雅生活的向往。
译文
休假远离尘世喧嚣，高洁的书斋高出林梢。
晴空下群山碧峰耸立，清爽之气令人疑是秋晨。
闲居正喜有良友相伴，劳您不远千里遣使送信。
封信之时正当盛夏，开启信函时夏日已尽。
檐下雏鸟已然展翅高飞，荷叶上的露珠正显萧瑟清凉。
梦境悠远，竹窗格外幽静；行人稀少，兰草小径自然合拢。
你我旧居曾分处南北，往来情谊宛如昨日。
试问您如今为了谁，日夜在清澈的洛水边度过？
注释
休沐：古代官员例假休息沐浴之日。
林杪：树梢，形容地势高耸。
颢气：洁白清新之气。
枉使：屈尊派遣使者，客套语。
缄书：封好书信。
飖飏：随风飘荡或飞翔的样子。
萧飒：形容清凉、萧疏之感。
清洛：指洛阳附近的洛水，代指友人所在地。
赏析
本诗以景起兴，将“晴山碧峰”之夏景写出“颢气疑秋晓”的清旷意境，凸显诗人高洁情怀。中间叙事抒情交融，“缄书当夏时，开缄时已度”以时间跨度写友情之厚重，笔法含蓄深沉。“簷雏”“荷露”等意象细腻捕捉季节流转，衬托出山居之幽寂与心境之淡泊。结句以问作结，遥想友人洛水畔的身影，将空间距离化为绵长思念。全诗语言清雅洗练，情景理浑然一体，体现了韦应物山水田园诗冲淡深远、真挚自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。