提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物酬答柳郎中春日归扬州南郭告别之作,写于诗人任职滁州或江州期间,借广陵春景与潮汐意象抒发惜别之情与重逢之慰。
译文
三月的广陵城百花正盛,
在花丛中与你相逢共醉一场。
南北往来相距并不遥远,
就像晚潮退去早潮又会再来。
注释
广陵:扬州古称
殊:很,甚
从:随即,紧接着
赏析
全诗语言清丽自然,以乐景写别情而不显哀伤。首二句点明时令地点,花间醉别尽显文人雅趣与深厚情谊。后二句化用潮汐规律喻指人事往来,将空间距离转化为时间节律,既宽慰友人路途不远,又暗含聚散有期、情谊如潮水般绵延不绝之意。结句以景结情,含蓄隽永,体现了韦应物冲淡平和、深情内敛的独特诗风,在唐人赠别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。