诗词大全 名家 朝代 专题 名句

期卢嵩,枉书称日暮无马不赴,以诗答

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦应物邀约友人卢嵩相聚,对方回信称日暮无马不能赴约。诗人作此诗答复,表达期盼之情并宽慰友人不必拘泥于车马形式,尽显真挚友情与通达心境。

译文

美好的约会时机不可错失,终究希望你能屈尊光临我这简陋的居所。 南边小路上行人尚在往来,西面树林间的太阳也还未完全昏沉。 我在庭院前徒然倚杖伫立等候,花丛中独自留着酒樽盼你同饮。 不要说没有车马便无法前来,我知道你自有简朴的短辕小车可乘。

注释

佳期:指约定的美好聚会时光。 枉:屈尊,敬辞,指对方降低身份来访。 衡门:横木为门,代指简陋的居所或隐士之家。 南陌:南面的道路。 西林:西边的树林。 倚杖:拄着手杖,此处表现伫立久候之态。 樽:古代盛酒器具。 来驾:指来访的车马。 短辕:短小的车辕,代指简陋朴素的小车。

赏析

此诗以质朴语言传达深厚情谊,艺术上善用对比与细节刻画。“庭前空倚杖,花里独留樽”以动作和物象勾勒出诗人殷切等候的孤独身影,画面感极强。尾联“莫道无来驾,知君有短辕”尤为精妙,既巧妙化解友人因无马而生的顾虑,又暗含对友人不慕奢华、安于简朴品格的赞赏与默契。全诗情感真挚而不矫饰,将期待、体谅与知己之情融于平淡叙述之中,体现了韦应物诗歌冲淡自然、情深意长的独特风格,展现了唐代文人交往中重情轻物的雅趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品