提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人丘员外归隐松江所作，赞其弃官还山、结茅伐薪的高洁志趣，并以高阳许氏典故期许其家族清誉永传。
译文
你长久栖身于白云缭绕的高处，此次只是暂访城中高斋借宿。
如今辞别郡邑的喧嚣纷扰，归去泛舟于碧绿的松江之上。
在苍翠山岭间结茅隐居，砍伐柴薪的声响回荡在深谷之中。
我们同为向往山林之人，却不知彼此往来的足迹踪迹。
灵芝绝非庭院中的凡草，辽东仙鹤岂能与池中野鸭为伍。
终当在里门题署表彰，以彰显高阳许氏一族的高洁门风。
注释
白云表：白云之外，指高远幽僻的隐居之所。
高斋：对他人居所或书斋的敬称。
渌：水清澈碧绿的样子。
结茅：搭建茅屋，指隐居生活。
躅：足迹，引申为行踪、交往痕迹。
灵芝：瑞草，喻指高洁之士或珍贵之物。
辽鹤：用丁令威化鹤归辽典故，喻指得道归隐的高士。
池鹜：池中之鸭，喻指庸俗之辈或尘世官场中人。
署里门：在乡里门上题写表彰文字，古时用以旌表德行高尚的家族。
高阳族：指高阳许氏，汉代名门望族，此处借指丘员外出身清贵、品德高洁的家族。
赏析
全诗以对比手法贯穿始终，将“郡邑喧”与“松江渌”、“庭草”与“灵芝”、“池鹜”与“辽鹤”并置，凸显丘员外超脱尘俗的隐逸品格。语言清雅简淡，意境空灵悠远，“伐薪响深谷”一句以声衬静，生动勾勒出深山隐居的幽寂画面。尾联用典贴切，既赞友人门第清贵，更颂其人格高洁，寄托了诗人对真隐士的由衷敬仰与深切期许，体现了韦应物山水田园诗冲淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。