诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送苏评事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物送别友人苏评事所作,时值夏季。诗人借家族仕宦之荣与离别之苦对照,抒写对友人的深厚情谊及别后难平的纷乱愁思。

译文

你的幼弟在谯都任职为官,长兄又端坐于尚书省中。 初闻你来拜访时满心欢喜,想到即将分别便忧念难安。 巍峨高峻的夏云翻涌而起,山川绵延遥远望不到尽头。 登高远眺本想涤荡尘俗烦恼,纷乱的思绪终究难以理清。

注释

季弟:幼弟 谯都:指亳州,唐代曾置谯郡 元兄:长兄 兰省:即尚书省,因汉代尚书省种兰草而得名 忻忻:喜悦貌 耿耿:心中不安、牵挂的样子 嵯峨:山势高峻貌,此处形容云层厚重高耸 迢递:遥远绵长貌 去尘:涤除尘俗杂念或离愁

赏析

本诗以亲情衬友情,开篇历数苏氏兄弟显宦,既赞其家世,又暗寓仕途奔波之无奈。颔联“忻忻”与“耿耿”叠词对举,将相聚之乐与别离之忧浓缩于瞬间转换之中,情感张力极强。颈联以“嵯峨夏云”“迢递山川”造境,雄浑苍茫的自然景象既是实景描写,更是内心郁结的外化。尾联“登高望去尘”欲求解脱而“终难整”,以理语作结却更显情痴,将送别之痛升华为对人生聚散无常的深沉慨叹,体现了韦诗淡远中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品