提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别常侍御出使吐蕃所作,赞颂其以文臣身份奉诏远行、不辞劳苦收复故地的担当精神,体现盛唐士人经世致用的情怀。
译文
你此行万里归来向朝廷复命,又将衔天子诏书回报蕃邦臣属。
你本是以文章守职的儒生,
此次出使应当能收回失地,
岂会推辞在边塞沙碛间频繁往来奔波。
注释
却使:再次出使
西蕃:指吐蕃
归奏:回朝复命
天诏:皇帝诏书
诸生:儒生、文士
守文墨:以文书笔墨为职守
故地:指被吐蕃占据的唐朝旧疆
宁辞:岂肯推辞
沙塞:沙漠边塞
赏析
全诗语言质朴刚健,以“本是诸生”与“收故地”形成文武反差,凸显文臣投身边事的豪情。“宁辞沙塞往来频”以反问强化不畏艰险之志,情感真挚昂扬。诗中既含对友人的勉励期许,亦折射出中唐时期士人渴望恢复疆土的时代心声,兼具个人情谊与家国情怀,体现了韦应物诗风中少见的雄浑气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。