提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物在长安送别友人周录事赴宣州任职所作。诗中既赞颂友人德才兼备、深得朝廷重用，又抒发了对聚散无常的感慨与以美德自勉的深厚情谊。
译文
清明盛世重视儒学之士，整顿郡务正需倚重您这样的人。
我在长安短暂游历期间，才得以与您结交成为至亲好友。
前来饯行的英豪俊杰多如云集，送别的车马塞满了城门外的大道。
您的高车即将踏上漫长旅途，从早到晚都将奔波于风尘之中。
方才还在怀念昨夜清雅的宴席，转眼便已度过了芳林苑的春光。
从此一别之后，吴地与秦地将相隔遥远渺茫。
只见岁月时光飞速流逝，哪里知道日后重逢是何因缘。
唯有各自保持美好的德行，才可以宽解心中的忧愁与思念。
注释
纠郡：指治理、整顿郡务。
伊人：此人，指周录事。
薄游：短暂的游历或客居。
城闉：城门外的曲城，泛指城门外送别之地。
高驾：对他人车马的敬称。
缅邈：遥远渺茫的样子。
吴与秦：吴指宣州所在江南地区，秦指长安所在的关中地区。
年运驶：岁月时光飞速流逝。
令德：美好的德行。
悁勤：忧愁与思念之情。
赏析
本诗结构严谨，情感真挚深沉。起笔以“清时重儒士”肯定友人价值，奠定庄重基调；中段以“英豪若云集”侧面烘托友人才望，又以“方念”“已度”的时间流转写出欢聚之短与离别之速，极具张力。尾联“唯当存令德，可以解悁勤”升华主旨，将离愁别绪转化为对道德修养的共同坚守，超越了寻常送别诗的感伤窠臼，体现了韦应物诗歌雅正冲淡、情理交融的艺术特色，展现了盛唐士人重德轻悲的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。