诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送开封卢少府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物送别友人卢少府赴任开封所作,描绘了开封繁华景象与友人仕途荣光,兼寓惜别之情与对前程的祝愿。

译文

开封是雄壮藩镇车马辐辏之地,你在此担任县尉颇有荣耀光辉。 宴席上宾客满堂常有侍从相伴,夜晚归家时街道上烛火通明热闹非凡。 关河遥远征行的旌旗渐行渐远,烟霭笼罩的树木在夕阳下显得朦胧微茫。 愿你此行处处顺畅毫无阻滞,只是梁园的繁花即将凋谢稀疏。

注释

雄藩:指地位重要、气势雄壮的藩镇或大郡 作尉:担任县尉一职 阗街:充满街道,形容人多热闹 征旆:远行时所用的旗帜,代指行程 梁园:汉代梁孝王所建园林,在今开封一带,此处代指开封 花欲稀:花朵将要凋谢稀少,点明暮春时节并暗含惜别之意

赏析

本诗以铺陈手法开篇,极写开封之繁盛与卢少府任职之荣光,宾从满席、烛夜喧阗,尽显仕途得意气象。颈联转写别景,关河迢递、烟树斜阳,意境由喧闹转入苍茫,自然引出离情。尾联以“无留滞”祝颂前程顺遂,又以“花欲稀”收束,既点暮春时令,又借梁园花事将尽隐喻聚散有时,含蓄深沉。全诗结构跌宕,由盛景入别情,于荣显中寄怅惘,体现了韦应物送别诗温雅蕴藉、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品