提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任河南府官员时送别黎六郎赴阳城任职所作,赞其品行高洁、诗才出众,并描绘阳城山水风物与吏隐之趣。
译文
冰壶清澈见底也算不上纯净,你年少如玉且富有诗名。
听说嵩山山峰间多有野寺,
你在河南府庭下拜别长官,归往阳城的路上山雾弥漫。
山雾弥漫啊,长久望不见前路。
钓台碧水澄澈荷叶已经生长,少姨庙虽寒春花已然开遍。
县务清闲吏员傲世,与尘俗隔绝。
注释
冰壶:比喻人品高洁清白
府君:对太守或高级地方长官的尊称
氛氲:形容云雾缭绕盛多的样子
渌:水清澈的样子
少姨庙:嵩山附近祭祀女神的祠庙
吏傲:指官吏清高不俗,不趋炎附势
赏析
本诗以“冰壶”起兴反衬少年品行之纯,构思新颖。诗中“山氛氲,长不见”采用杂言句式与顶真手法,既摹写嵩山云雾迷蒙之实景,又暗寓别情绵邈、前路难测之感,节奏顿挫有致。后联转写阳城风物,“水渌荷生”“寒花始遍”以清新笔触勾勒出吏隐胜境,将自然之美与人格之傲融为一体。全诗语言雅洁,情景交融,在送别诗中别具超逸之气,体现了韦应物冲淡深远的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。