提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物在洛阳上东门饯别友人李幼举南游徐州时所作，以歌代酒，勉励友人前路虽远但仕途可期，展现了盛唐士人昂扬豁达的送别情怀。
译文
离别的琴曲已经弹罢，饯行的酒宴也已将尽。
请听我再高歌一曲，你要去的南徐远在云端。
云端虽然看似遥远，但此行路途本非艰难。
各地诸侯都爱惜人才，公子此去定能广结欢缘。
都门饯别宴席盛大，临行之际仍依依不舍。
你的风姿何等昂扬，骑着良马戴着远游冠。
且以豪迈意气作别，离别之苦向来不必哀叹。
注释
上东门：唐代洛阳城东面北门，为东行饯别之所
阑：将尽，残尽
南徐：指徐州，因在南方故称
邈：遥远
诸侯：此处泛指地方长官
公子：对李幼举的美称
济济：形容人多而整齐的样子
盘桓：徘徊留恋，不忍离去
令姿：美好的风度姿态
昂昂：气概不凡、精神饱满貌
远游冠：古代贵族或士人出行所戴之冠，象征远行壮志
赏析
此诗突破传统送别诗的悲戚格调，以“意气且为别”振起全篇，彰显盛唐士人开阔胸襟。诗人以歌代酒，将离情化为对友人的殷切期许。“云端虽云邈，行路本非难”二句，既写地理之远，更寓仕途通达之慰，语浅意深。诗中“令姿何昂昂，良马远游冠”以鲜明意象勾勒友人英武形象，与“济济都门宴”的盛况相映，烘托出昂扬向上的时代气息。全诗语言质朴流畅，情感真挚而不失豪迈，体现了韦应物早期诗歌刚健明朗的艺术特色，是唐代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。