提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别友人雍聿赴潞州拜谒李中丞所作，既写雨中饯别、拔剑起舞的慷慨豪情，又寄寓对友人前路艰险的关切与对其建功立业的勉励。
译文
在连绵阴郁的春雨中与君相遇，出门时只见春草青青一片葱茏。
酒意正浓时拔剑起舞助兴，满怀慷慨激昂之情为你送行。
你驱马远行将要渡过黄河，日暮时分定会怀念洛阳京城。
向前攀登那险峻的太行山路，即便是有志之士心中也难平静。
此次短暂游历五府都会之地，愿你高视阔步振扬英名声誉。
主人李中丞既有才干又贤德，看重士人胜过百金之资。
丝竹乐声急促催动酒杯频传，夜间宴饮欢乐直到晨星显现。
娱乐虽好却容易沉溺至暮年，相信你能秉持高尚情操不坠壮志。
注释
郁郁：形容雨势连绵或气氛沉闷的样子。
子：古代对男子的尊称，此处指友人雍聿。
大河：特指黄河。
洛京：指东都洛阳，唐代重要政治文化中心。
未平：心绪难平，既指道路崎岖难行，亦暗喻仕途艰难令人感慨。
薄游：短暂的游历或出仕。
五府都：泛指潞州及周边重要府镇。
高步：昂首阔步，喻指仕途得意或气度不凡。
飞觞：举杯畅饮，形容宴会热烈。
谅：料想，相信。
执高情：坚守高尚的情操与志向。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体，情感跌宕有致。开篇以“郁郁雨”衬离愁，旋即以“拔剑舞”转出慷慨豪气，一扫凄婉俗态。中段写涉河登太行之险，将地理艰险与志士心境交织，深化了送别的厚重感。后段转赞主人贤德与宴乐之盛，结句“娱乐易淹暮，谅在执高情”尤为警策，于繁华享乐中寄寓清醒劝勉，体现了诗人对友人既深情厚谊又期许其不忘初心的君子之风，格调高远，情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。