提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物送别新科进士章八元赴长安应制之作,赞其文场夺魁、才堪重任,于杨柳依依中寄托惜别与期许之情。
译文
在科举文场的激烈角逐中已大获全胜,
此行应朝廷征召赴任,才华确实堪当重任。
你为求仕途不辞辛劳,远游京城宫阙之下,
此刻立马欲别,不知该从何处道一声珍重,
只见都城门外杨柳枝条正随风轻柔飘拂。
注释
擢第:科举考试及第。
应制:奉皇帝诏命作诗或应试。
文场:科举考场。
辟命:朝廷征召任命的文书。
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷。
毵毵:形容柳枝细长柔密下垂的样子。
赏析
此诗将贺喜与送别巧妙融合,首联以“战已酣”喻科场竞争激烈,凸显章八元脱颖而出之不易,“才堪”二字既赞其学识又肯定其政治才干。尾联以景结情,都门杨柳毵毵之态,既点明暮春时节,又以柔条万缕象征离情绵长,含蓄隽永。全诗语言清雅流畅,无浮泛颂扬之辞,在恭贺之中深蕴真挚友情,体现了韦应物诗风冲淡平和而情意深婉的艺术特色,堪称唐人赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。