提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韦应物于长安送别友人李十四赴山东游历所作。诗中赞颂友人怀才不遇却心系苍生、忠愤难平的高洁品格，表达对其东游的期许与惜别之情。
译文
圣明朝廷尚有遗落民间的贤才，你披肝沥胆拜谒天子。
哪里是为了谋求荣华恩宠，立誓要拯救天下百姓。
权贵豪强并不便利你的仕途，奏书被搁置在宫禁之门。
你在长安高歌痛饮美酒，满腔忠义愤慨难以吞咽。
忽然来到河洛之地做客，每日与恬静淡泊之人论道。
济世安民反而成了小事，只求以丹砂修养精神魂魄。
此次东游再无牵挂羁绊，梁楚一带多有繁华大郡。
高妙的议论能打动诸侯伯爵，疏朗胸怀超脱尘世喧嚣。
我在都门外荒野为你送行，请饮下这林间备好的酒樽。
勒马凝望你东去的道路，只见白云弥漫笼罩梁园。
徘徊犹豫不知该赠送什么，徒然说出平生相知的话语。
注释
遗逸：指未被朝廷任用的隐逸贤才。
披胆：即披肝沥胆，形容竭尽忠诚。
至尊：指皇帝。
贸荣宠：换取荣华富贵与君王宠信。
元元：黎民百姓。
寝：搁置、停止处理。
欻：忽然。
静者：指恬淡寡欲、隐居修道之人。
丹砂：朱砂，道教认为服食可延年益寿，此处代指修身养性。
蕃：通“藩”，指藩镇或繁华都会。
梁园：汉代梁孝王所建园林，在今河南商丘，代指李十四东游目的地。
踟蹰：徘徊不前，形容依依不舍。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体，塑造了一位忠直不阿、超然物外的士人形象。前段写其忠愤报国却遭压抑，后段转写其寄情山水、高论动侯伯的洒脱，形成入世与出世的张力。“高歌长安酒，忠愤不可吞”以动作传神刻画内心郁勃之气；“白云满梁园”以景结情，将离愁别绪融入苍茫云色，意境悠远含蓄。全诗语言质朴刚健，情感真挚深沉，既是对友人的慰藉，亦暗含诗人自身对仕途与人生的感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。