提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间，重理西斋时怀念友人丘员外。借整治荒芜庭院喻修身治学之理，融写景、说理与怀人于一体，寄托对贤友的深切思念。
译文
前年整理西斋时，曾有幸与君子您一同在此。
到如今已经过去一整年，面对春风不禁怅然远望。
当初疏朗的竹林，如今又长满了杂乱的榛丛。
端正洁净的状态实在难以长久维持，而荒芜秽乱却很容易形成。
拿起斧头劈开郁结的草木，就像老师启发蒙昧的学子一样。
庭院屋宇重新变得清朗空旷，烦闷的心怀也随之舒畅通达。
海边角落雨雪初晴，春天的时序里风景和暖融融。
眼前的景物还像往常一样，但对贤友的思念却无穷无尽。
注释
西斋：诗人官署或居所西侧的书斋。
君子：指丘员外，对友人的尊称。
迨兹：等到现在，至今。
一周：一周年。
榛丛：杂乱丛生的灌木，喻指荒秽。
芜秽：荒芜污秽，指杂草丛生之状。
援斧：拿起斧头。
群蒙：蒙昧未开之人，此处双关，既指被遮蔽的草木，亦喻待启蒙者。
海隅：海角，指滁州地处东南偏远之地。
春序：春季的时节、次序。
怀贤：怀念贤德之人，即丘员外。
赏析
本诗以理斋为线索，将物理空间的清理升华为精神层面的修持。“端正良难久，芜秽易为功”富含哲理，道出守正之艰与堕落之易，堪称警句。“援斧开众郁，如师启群蒙”巧用比喻，将伐草比作教化，赋予日常劳作以儒家修身意蕴。全诗由景入理，再由理生情，在庭宇清旷之际转出对友人的无尽思念，情景理交融无间，语言质朴清雅，体现了韦应物冲淡深远、寓理于事的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。