提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任苏州刺史时赠友人丘员外之作，赞其文行高洁、性情旷达，抒发二人携手同游的深厚情谊与对文学传承的期许。
译文
高雅的诗文摒弃了浮华靡丽，坚贞的品行在乡里间堪称表率。
虽未真正获得南宫尚书省的官职，暂且安居于东山隐居之所。
大藩镇本来政务繁多，每日都与文章写作疏远。
每当见到您这位君子，听到您的高雅吟咏便启发我的心志。
日夜连续宴饮聚会，烦恼与吝啬之心也顿时消除。
虽然缺少格言雅训的教诲，但善意的戏谑足以令人称道有余。
长久拘束于官场思念着游历旷野，困顿凄惨之时遇到阳光般舒畅的友人。
登临虎丘尽情眺望令人心意满足，面对吴门美景却怅然徘徊不忍离去。
正当此时眷恋与您携手同游，哪里还说得上返回故乡旧居。
告诉各位吴地子弟，真正的文学应当像您这般模样。
行迹如同孤云般高远，心境将与野鹤一样闲适自由。
怎能像那石氏之子，每到府门前便趋炎附势地奔走。
注释
南宫：唐代尚书省别称，代指朝廷高官显职。
东山：用谢安隐居典故，喻指丘员外暂居林下的高洁志趣。
起予：语出《论语》，意为对方的言行对自己有所启发。
烦吝：烦恼与鄙吝之心。
阳舒：比喻友人如春日暖阳般令人身心舒畅。
石氏子：指趋炎附势、热衷钻营权门的庸俗之辈。
赏析
全诗语言质朴清雅，以对比手法凸显丘员外弃浮靡、守贞行的高洁人格。诗人将政务繁忙与文人雅集对照，既写出宦海羁旅之倦，更彰显知己相逢之乐。“迹与孤云远，心将野鹤俱”二句意境空灵，以孤云野鹤喻友人之超脱，成为传诵名句。结篇斥责趋炎附势之徒，反衬出对真文学与真性情的坚守，情感真挚深沉，体现了中唐士人重品格、尚自然的审美追求与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。