诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄黄、刘二尊师

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物任江州刺史时寄赠庐山黄、刘两位道士之作,表达对高道隐逸生活的向往与自身政务缠身的无奈,并恳请赐书指点。

译文

庐山上有两位道士,各自居住在一座山峰之中。 他们举手可触及白云之外,在初春暖阳下晾晒头发。 清静的夜晚有真仙伴侣降临,焚香的烟气弥漫整个虚空。 其中蕴含着无为的快乐,自然而然地与世俗疏远。 你们尊崇的道法不可屈从俗务,我身为符守哪有闲暇余时? 只能在官署高斋中遥遥致敬,希望能得到你们的一卷道书。

注释

尊师:对道士的敬称。 矫掌:高举手掌,形容地势高峻或姿态超逸。 晞发:晒干头发,语出《楚辞》,喻指隐居修道者的闲适生活。 阳和:春天的暖气。 真侣:指神仙或得道之人。 无为乐:道家顺应自然、无所作为而得的至乐。 符守:指持有朝廷符节的地方长官,诗人自谓。 高斋:指官府中的书房或居所。 一编书:指道家典籍或修行要诀。

赏析

全诗语言清雅冲淡,意境空灵高远。前四句以“白云表”“阳和初”勾勒出道士超尘脱俗的仙姿,中四句通过“焚香”“无为乐”渲染其精神境界之纯粹。后四句笔锋一转,以“道尊不可屈”与“符守岂暇余”形成鲜明对照,既彰显对道法的敬畏,又流露出身居官位的羁旅之叹。结句“愿示一编书”含蓄恳切,将仰慕之情化为求道之诚,体现了韦应物诗中特有的吏隐情怀与对精神超越的追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品