提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物寄赠庐山隐士之作,描绘居士远离尘嚣、与虎为伴的超然生活,表达诗人对高洁隐逸境界的向往与敬慕之情。
译文
在山中独行,心境淡泊无所归依,
连山中的猛虎也能认出你身穿棕衣。
世俗之人想要寻访定然无法遇见,
即便是云溪道士也难得见你一面。
注释
兀兀:形容用心劳苦或浑然忘我、超脱世俗之貌
棕衣:用棕榈纤维编织的衣服,代指隐士服饰
俗客:指追逐名利、未脱俗务的凡世之人
云溪道士:指山中修道的方外之人,喻指同样清高的隐者
犹稀:仍然稀少,极言其行踪隐秘难觅
赏析
本诗以简淡笔墨勾勒隐士形象,艺术上善用衬托手法。“猛虎识棕衣”一句尤为奇绝,以猛兽之驯反衬居士德行之纯厚与自然相融之境,远超寻常写景。后两句层层递进,俗客不遇、道友亦稀,将隐者孤高绝俗的姿态推向极致。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对友人的真挚赞美,也寄托了诗人自身厌弃尘网、渴慕林泉的高洁情怀,体现了韦应物山水诗清雅冲淡的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。