提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时寄赠友人刘郎中之作，追忆南宫初遇之欢，感叹别后沉疴阻隔与时光流逝，抒发对故友的深切思念及宦游孤寂之情。
译文
彼此闻名已有二十年，却未能畅叙平生情谊。
直到某晚在尚书省相遇，才姑且倾诉了心中深情。
你身着端正朝服位列朝班，同僚们都仰慕你的英名。
回到官署挥笔处理公务，文思纵横挥洒自如。
当初刚与你结伴从事文翰交游，欢乐宴饮却难以长久相伴。
我因谬误惭愧地外放为官，你又被沉重的疾病缠身。
离别之后寒暑更迭，时光荏苒春草又生。
故乡与此地日渐遥远，池上新鸟正在啼鸣。
郡中政务永远清闲无事，归乡之思徒然在心中充盈。
注释
职方：兵部职方司，掌舆图、军制等政令。
南宫：唐代尚书省的别称，因位于皇城之南而得名。
写中情：抒发内心的真情实感。
端服：整齐的朝服。
群烈：指同朝官员或贤达之士。
粉闱：尚书省官署的雅称，因墙壁涂白粉得名。
谬忝出：谦辞，指自己才德不足却愧居外任官职。
沉疾婴：被重病缠绕，婴意为遭受、纠缠。
荏苒：形容时间渐渐过去。
新禽：春天新来的鸟儿，点明时令并反衬愁绪。
赏析
全诗以时间为轴，从二十载神交到南宫偶遇，再转至别后病隔与春景触发归思，脉络清晰而情感深沉。语言质朴醇厚，不事雕琢却真挚动人。“别离寒暑过，荏苒春草生”以自然物候变迁映照人事沧桑，将时光流逝之感具象化；“新禽池上鸣”以乐景衬哀情，鸟鸣愈显宦游孤寂。结句“郡中永无事，归思徒自盈”以闲职反衬内心焦灼，道出中年士人仕隐两难的典型心境，体现了韦应物冲淡中见深情的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。