提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，追忆昔日与友人在开元观宴游之乐，感伤故交离散、物是人非，借披阅道书、聆听松风寄托怀旧之情与孤寂心境。
译文
往昔我们在开元观清雅宴集，如今却各自分散在西东四方。
当年车马往来的痕迹仿佛还在，可霜雪覆盖下竹林已空寂无人。
正深切思念着旧日景物与故人，谁还能再与我共饮这一樽酒呢？
姑且在翻阅道家典籍的闲暇之余，回到此处静听那阵阵松涛风声。
注释
宿昔：往日，从前
清都：道教宫观的美称，此处指开元观
燕：通“宴”，宴饮聚会
方轸：正在深切思念或悲痛
故物：旧日的景物与人事
道书：道家经典书籍
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终，情感沉郁而含蓄。首联忆昔抚今，点出聚散无常；颔联“车马行迹在，霜雪竹林空”为名句，以有形之迹反衬无形之空，视觉上的存与灭交织，将物是人非的苍凉感具象化，极具艺术张力。颈联直抒胸臆，叹知音难觅；尾联以“披道书”“听松风”收束，看似超脱旷达，实则借清冷之境掩藏深沉孤寂。语言简淡质朴，意境清远幽邃，体现了韦应物晚年诗风冲淡中见深情的特色，于闲适表象下暗涌着对故友的无尽怀念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。