提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物居沣上时寄赠友人幼遐之作，抒发独居寂寞、思念远行友人之深情，并勉其珍惜时光、勤勉修身以成令名。
译文
孤寂地来到城郭，又满怀惆怅返回柴门。
闲居无事可做，心中挂念你远行出征。
夏日白昼人们都已歇息，唯独我的内心不得安宁。
忽然从东斋起身，独自沿着山涧漫步前行。
衣袍被茂密丛生的榛棘牵绊，拨开草木赏玩那明艳的孤花。
旷达地向西南眺望，尽情领略山水间的情致。
遍览昔日同游之地，更遗憾如今音容阻隔。
宏伟志向非一朝一夕可成，君子当勤勉修持美好声名。
不要再长久滞留燕地，以免在京城虚度光阴。
注释
城阙：指城池宫阙，此处代指长安城。
柴荆：柴门荆扉，借指隐士或贫寒者的居所。
端居：平居，闲居。
徂征：远行，出征。
兀兀：孤独貌，亦指勤勉不懈之态，此处兼有独行与执着之意。
罥挂：缠绕牵挂。
披玩：拨开草木观赏把玩。
一极：穷尽，尽情领略。
阻音形：音信与形貌皆被阻隔，指无法相见通音讯。
壮图：宏大的志向与谋划。
令名：美好的名声。
北京：唐代指太原府，此处泛指北方边地或友人所在之处。
赏析
全诗以“寂寞”起笔，以“蹉跎”作结，情感由个人孤寂升华为对友人的深切关怀与勉励。诗中“夏昼人已息，我怀独未宁”以众人安歇反衬己心不宁，凸显思念之深；“罥挂丛榛密，披玩孤花明”寓情于景，孤花自喻高洁，亦暗合友人品格。结尾“壮图非旦夕，君子勤令名”转为理性劝勉，将私人情谊融入儒家修身济世之志，体现了韦应物诗风清雅深沉、情理交融的艺术特色，既有山水之趣，更具君子之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。