提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物登临四禅精舍时所作,借春日古原之景抒发对亡友的深切悼念与人事沧桑之悲,并寄怀朝宗、巨川兄弟,情景交融,哀婉动人。
译文
心中怀着萧索散淡的人事忧愁,在遥远漫长的古原上行走。
春风日渐和暖,百草也重新生长复苏。
登上高阁拜谒佛像,攀越云径来到禅房门前。
林间透出清晨的新光,川上杂花明媚鲜艳。
逝去的岁月已十分久远,往事却依然纷乱横陈心头。
温泉蒸腾着美好的气息,驰道直通向京城方向。
携手同游不禁思念往日时光,山河仿佛也留存着遗憾深情。
活着的人渺远难以相见,逝去的人已沉入幽冥。
迎着长风放声痛哭一场,又有谁怕惊动路上的行人。
注释
萧散:萧条冷落,亦指心境孤寂淡泊。
迢递:遥远绵长的样子。
暄:温暖。
跻阁:登高阁。
禅扃:禅房的门窗,代指寺院。
徂岁:流逝的岁月。
缅邈:遥远久长。
纵横:此处形容往事纷繁杂乱,萦绕心头。
佳气:美好的云气或祥瑞之气。
冥冥:幽暗不明,指人死后归于幽冥。
长恸:极度悲伤地大哭。
赏析
全诗以乐景衬哀情,春风百草、新景杂花的盎然生机,反衬出诗人内心深沉的悼亡之痛。由登览写景自然转入忆旧抒怀,“存者邈难见,去者已冥冥”直白道出生死永隔的绝望,情感真挚浓烈。结句“临风一长恸,谁畏行路惊”打破含蓄传统,以不顾旁人目光的放声痛哭收束,将积郁的悲情推向极致,极具艺术感染力,展现了韦诗清雅之外沉郁深挚的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。