提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物休沐归乡时示侄之作。诗人宦游三十载后重返故园，见景物变迁、亲友存没，感伤身世与世道衰微，遂生退隐之志，表达了厌倦仕途、渴望归耕的真挚情怀。
译文
在外做官漂泊了三十载，对故乡田野早已生疏。
趁着休假回到这里，再次踏上当年居住的旧地。
山色明朗，夜雨初晴，暖风吹拂，百花舒展绽放。
野外的泉水清澈深广，林间晨光闪烁明亮。
竹林树木渐渐被杂草遮蔽，菜园场地也已荒芜不堪。
低头惊觉两鬓已经斑白，环顾四周皆是昔日游乐之所。
想到亲友或存或亡心中悲恻，邻里变迁令人感伤。
想对你倾诉却难以久留，心中又畏惧官府文书催逼。
世风日下本当自行引退，荣华名利终究是空虚一场。
愿与你最终携手归隐，待到岁末便来此定居。
注释
休沐：古代官员例行的休息沐浴日，即休假。
胄贵里：地名，指诗人故乡所在之处。
端：人名，当为诗人的子侄辈亲属。
故墟：旧居，故乡的废墟或老宅。
宿雨霁：隔夜的雨水停止，天气放晴。
泓泓：形容水深而清澈的样子。
熠熠：光彩闪耀貌，此处指林间透出的晨光。
摧翳：被草木遮盖掩蔽，形容荒废之状。
简书：指官府的公文、书信，代指公务束缚。
岁晏：一年将尽之时，亦喻指晚年。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。前四句叙事点题，中六句写景由明丽转荒芜，以乐景衬哀情，引出鬓衰园废之叹。“俯惊鬓已衰”一句极具张力，将时光流逝具象化。后段直抒胸臆，由个人悲欢升华为对世道荣名的反思，“世道良自退，荣名亦空虚”乃全篇主旨，语言质朴而意蕴深沉。结句“与子终携手，岁晏当来居”收束有力，既是对亲人的承诺，更是历经沧桑后回归本真的生命抉择，体现了韦诗淡雅中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。