诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠冯著

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韦应物赠友人冯著之作,写于二人久别重逢之际。诗人感念友人才高命蹇、漂泊困顿,既抒同情惋惜之情,又寄慰勉期许之意,体现盛唐士人相知相惜的深厚情谊。

译文

你我曾在两京奔波仕途,如今念及你也如飞蓬般漂泊无依。 方才相聚便追忆往昔,十年间世事变迁已大不相同。 岁末时节你才从关东风雪之中艰难抵达,身上粗布短衣尚不充足。 游子心境凄凉悲苦,一路饱受关东严寒风雪之苦。 美酒佳肴令你展露欢颜,美好诗文如清风般播散雅韵。 原本满怀的愁恨遗憾,在这一夜畅叙中豁然消散。 美玉岂会轻易出售,怀才之士正期待国家良匠识拔。 有谁会顾念你这素朴贤士,莫让才华在岁月流逝中空自零落。

注释

契阔:聚散离合,此处指分别后各自奔波 飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指漂泊不定的生活 微褐:粗布短衣,代指贫寒的衣着 关东:函谷关以东地区,指冯著来路方向 华觞:精美的酒杯,代指美酒盛宴 嘉藻:美好的辞章诗文 盈抱恨:满腹的愁恨与遗憾 旷然:开阔舒畅的样子 善蕴:美好的才德,喻指贤才 国工:国家的良匠,喻指识才用人的执政者 素士:朴素而有德才的读书人

赏析

全诗以情驭景,结构跌宕有致。前四句叙旧慨今,奠定沧桑基调;中四句写重逢之况,“惨凄”与“欢颜”形成强烈反差,凸显友情慰藉之力;后四句转为劝勉,以“善蕴”“国工”作比,既肯定友人才德,又寄予入世期望。语言质朴深沉,情感真挚恳切,“旷然一夕中”一句尤见精神解脱之快意,将个人际遇升华为士人相知相惜的典型书写,体现了韦诗温厚醇雅的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品