诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同德阁期元侍御、李博士不至,各投赠二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韦应物任滁州刺史时,于同德阁等候友人元侍御与李博士未果而作。诗中既写久候不至的怅惘,又体谅友人因公务或避暑爽约,尽显诗人温厚情谊与淡泊心境。

译文

庭院中的树木忽然已变得昏暗,老朋友怎么还没有来呢? 想必只是因为厌烦这酷热的暑气,整日坐在清凉的霜台之上吧。 官职荣耀往往有许多事务牵绊,即便闲居在家也难免错过约定的日期。 我依然在高阁上遥遥相望,只见青山笼罩在暮色苍茫之中。

注释

那:何,怎么,表疑问语气。 永日:整日,终日。 霜台:御史台的别称,此处代指元侍御办公或休憩之所,亦含清凉之意。 愆期:失期,错过约定的时间。 官荣:官职与荣耀,指仕途公务。

赏析

此诗以景起兴,“庭树忽已暗”点出伫立之久与天色向晚,烘托出期盼落空的淡淡惆怅。诗人并未责怪友人爽约,反而设身处地推测其“厌烦暑”或“官荣系”,体现出宽厚体贴的君子之风与对友情的珍重。“高阁犹相望,青山欲暮时”以景结情,将无尽的等待融入苍茫暮色与静默青山之中,意境悠远含蓄。全诗语言清淡自然,情感真挚而不怨怼,展现了韦应物冲和雅淡的诗风与温良敦厚的人格魅力,是唐代酬赠诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韦应物的其他作品