提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任高陵令时寄赠友人之作,抒发仕途困顿、案牍劳形之苦,兼叹战乱赋役下民生多艰与宽政难行之矛盾,流露归隐故山之志。
译文
为人正直方正便难以在仕途上进,只能固守这卑微低贱的官职。
打开书卷也无暇顾及阅读,整日沉埋于繁杂的公文事务之间。
兵祸凶险长久地践踏百姓,徭役赋税哪里能有片刻安闲。
严厉催逼下属实在令人哀怜,施行宽仁之政反而使自身招致祸患。
日夜都想着辞官退隐,走出门去遥望故乡的山水。
您的心意倘若也和我一样,就让我们携手一同归去吧。
注释
直方:正直方正,指品行端正不阿。
微贱班:卑微低下的官职班列,诗人自谦之词。
案牍:官府文书簿籍。
兵凶:指战乱兵祸。
践:践踏,摧残。
促戚:急促严酷地催逼。
宽政:宽厚仁爱的施政方针。
致患:招致祸患或责难。
故山:故乡的山林,代指归隐之地。
赏析
此诗语言质朴沉郁,以直抒胸臆见长。开篇“直方难为进”道尽刚正者在官场中的困境,中段“促戚下可哀,宽政身致患”深刻揭示基层治理中严酷与仁政的两难悖论,兼具现实批判与自我剖白。全诗由仕途失意转入民生忧叹,终以归隐之思收束,情感层层递进。“出门望故山”一句情景交融,将抽象的退隐之念化为具象的凝望姿态,含蓄隽永,体现了韦应物诗中特有的清雅与沉痛交织的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。