提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韦应物任滁州刺史期间,记述郡楼宴客场景。诗人虽身处欢宴,却心系民生疾苦与政务繁重,借酒暂忘忧迫,体现了其仁政爱民的情怀与仕宦矛盾心境。
译文
各种音乐夹杂着军鼓声,在高楼上邀请尊贵的客人。
思绪随着花影光影纷乱飘忽,欣赏完山色已是日暮时分。
治理郡县需访察民生凋敝,恪守章程难以随意增减变通。
姑且借助这一杯酒的欢愉,暂时忘却整日公务的紧迫烦忧。
注释
军鞞:军中用的鼓,泛指军乐或官府仪仗音乐。
上客:尊贵的宾客。
凋瘵:指民生凋敝、百姓困苦衰病之状。
守程:遵守既定的法度章程。
损益:减少与增加,此处指对政务法规的变通调整。
聊假:姑且借助。
终日迫:整天被公务催逼的紧迫感。
赏析
本诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。前四句写宴饮之乐,声色交织、花光山影令人目眩神迷;后四句笔锋陡转,直陈为政之艰与民生之苦。“思逐花光乱”一句尤为精妙,表面写赏花心绪缭乱,实则暗喻内心因忧民而无法真正沉醉。全诗在欢宴与忧责的矛盾中展开,既展现了唐代郡守的真实生存状态,又彰显了韦应物“身居燕乐而心念苍生”的仁者襟怀,语言质朴深沉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。