提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物任京兆府功曹时所作，记述与志同道合之友在慈恩寺雅集的情景。诗人借寺院清幽景致与蔬食禅修体验，抒发超脱尘俗、向往清净佛理的淡泊情怀。
译文
志趣相投的友人皆轻视世俗名利，屡次相邀共赏这清净美景。
听到寺中钟声顿悟妙音真谛，往昔向道之心早已神驰于此。
重重门户深邃通达，高大殿宇开阔明朗。
晨雾山岚与晓城分野，夏日树荫清凉绵长。
氤氲香气弥漫芳台，竹林池苑萧疏旷远。
浮萍随水波轻轻荡漾，回风激荡林木作响。
遵循道友规制食用蔬食，恬淡胸怀遗弃执滞杂念。
为何那些被尘俗蒙蔽之人，还要在天地间劳碌奔忙？
注释
素友：志趣纯洁、不染世俗的朋友
薄世：轻视世俗名利
清景：清净美好的景色
悟音闻：听闻钟声而领悟佛法妙理
宿昔：往日，从前
洞达：深邃通畅
遐朗：高远明朗
岚岭：雾气笼罩的山岭
氲氛：烟气或香气弥漫的样子
馥：香气浓郁
萧散：萧条疏散，形容环境清幽闲适
回飙：回旋的风
遵道侣：遵从修道同伴的规矩或生活方式
泊怀：恬淡宁静的胸怀
遗滞想：抛弃执着停滞的世俗杂念
尘昏人：被尘世烦恼迷惑蒙蔽的人
区区：劳碌奔波貌，亦指渺小微不足道
赏析
全诗以“清”字贯穿，融写景、叙事与悟理于一体。前四句点明雅集缘起与心境契合；中八句铺陈寺院重门高宇、岚岭夏木、荷波林响等意象，视听嗅觉交织，营造出空灵澄澈之境；末四句由蔬食修行转入哲理感悟，以反问收束，凸显对尘俗奔忙的悲悯与超越。语言简淡古雅，意境幽邃，体现了韦应物后期诗歌冲和淡远、禅意盎然的艺术特色，展现了中唐士大夫寄情山水佛理的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。