提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韦应物赠友之作,追忆少年同侍宫廷的往事。今昔重逢,感慨时光流逝与人事变迁,以一杯酒寄托悲喜交集的复杂情愫,情深意切。
译文
想当年你我十五岁时一同在皇宫中侍奉,
清晨拂拭着香炉的烟气走上红色的殿阶。
如今经过汉苑花开的旧地,
今日相逢不禁回想起往昔岁月,
共饮这一杯酒,既觉欣喜又感伤悲。
注释
皇闱:指皇宫、宫廷禁地。
赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷或宫禁。
汉苑:汉代宫苑,唐诗中常借指唐代皇家园林或宫苑旧址。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆少年侍宫的荣耀与朝气,后三句转入重逢时的沧桑感慨。“花开汉苑”以景衬情,暗示物是人非。结句“一杯成喜亦成悲”堪称点睛之笔,将久别重逢的喜悦与年华老去、世事无常的悲凉熔铸于一杯酒中,语言质朴而情感沉郁顿挫,体现了韦应物诗歌深情蕴藉、哀而不伤的艺术特色,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。