提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王翰《凉州词》二首作于盛唐边塞诗繁荣期,以豪放笔触写军旅宴饮与思乡之情,展现将士视死如归的悲壮与对故园的深切眷恋。
译文
葡萄美酒盛在夜光杯中,正要畅饮时马上琵琶声催人出征。
即便醉卧沙场也请莫要嘲笑,自古征战几人能平安归来?
秦中家乡的花鸟想必已经凋残,塞外风沙却依然寒冷刺骨。
夜里听到胡笳吹奏《折杨柳》,令人意气消沉更思念长安。
注释
蒲萄:即葡萄,唐代自西域传入,为边塞诗中常见意象
夜光杯:玉制酒杯,传说夜间发光,极言酒器珍贵华美
催:催促出发或助兴劝酒,此处兼有军令紧迫与宴乐激昂之意
阑:将尽、凋谢,指春光已逝
胡笳:北方少数民族管乐器,音色悲凉
折杨柳:汉乐府横吹曲名,多寓离别思乡之情
赏析
此组诗艺术上以乐景衬哀情,首章“醉卧沙场”看似旷达豪迈,实则饱含对战争残酷的清醒认知与悲壮决绝,成为千古名句。次章由塞外苦寒转入胡笳声中的乡愁,时空对照鲜明。全诗语言凝练奔放,情感跌宕深沉,既具盛唐边塞诗的雄浑气魄,又透出个体生命的真实痛感,豪放与悲凉交织,展现了将士复杂而崇高的精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。