相和歌辞 蛾眉怨
蓬莱可求不可上，孤舟缥缈知何往。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉武帝宠幸李夫人又因求仙而冷落的典故，抒写宫廷女子盛衰无常之怨。以华丽铺陈反衬凄凉结局，寄寓人生短暂、荣华难驻的深沉慨叹。
译文
你不见宜春苑中九华殿，飞阁连绵笔直如发丝。
白日光辉全映入朱鸟窗，流云半飘入苍龙阙里。
宫中彩女夜间无事，学凤凰吹箫奏出清越之音。
珠帘向北卷起等待凉风，绣户朝南敞开对着明月。
忽然听说天子思念美人，宝凤衔花装饰两螭首。
传声走马开启金屋，夹道鸣环登上玉阶。
长乐宫彤庭在华寝设宴，三千美人拖着光锦衣裙。
灯前含笑更换罗衣，帐中承恩献上瑶枕。
不料君王心意半路转变，为求仙另筑望仙台。
仓琅禁门遥遥相忆，紫翠岩房白昼紧闭不开。
想向人间种植桃实，先从海底寻觅蓬莱。
蓬莱可求却不可登，孤舟缥缈不知去往何方？
黄金作盘铜作茎，晴天白露在掌中擎举。
王母嫣然感动君意，云车雨旗似要相迎。
飞帘观前空自怨恨思慕，少君为何事须相误导。
一旦埋没于茂陵田中，贱妾蛾眉不再被眷顾。
宫车傍晚驶向南山，仙卫蜿蜒离去不复还。
朝夕哭泣对着麒麟树，树下苍苔日渐斑驳。
人生百年夜已将半，对酒长歌莫要长叹。
深知白日飞升不可妄想，一死一生又何足计较。
注释
宜春苑：汉代皇家园林名，此处代指宫廷胜境。
朱鸟窗：饰有朱雀图案的窗户，象征皇家建筑。
苍龙阙：刻有苍龙纹饰的宫门楼观。
弄：演奏乐器。
清越：形容箫声清脆悠扬。
揲：装饰、点缀之意。
两螭：宫殿台阶或器物上的两条螭龙雕饰。
金屋：典出“金屋藏娇”，指后妃居所。
玉墀：宫殿前的玉石台阶。
长乐：汉代长乐宫，太后或皇后所居。
曳光锦：拖曳着光彩照人的锦缎裙裾。
荐：进献、侍奉。
仓琅：青绿色，形容宫门铜环或漆色。
禁闼：皇宫禁地的门户。
紫翠岩房：指仿仙境建造的紫翠色山石房舍。
种桃实：暗用西王母蟠桃典故，喻求长生。
蓬莱：传说中海上仙山。
黄金作盘铜作茎：指汉武帝所建承露盘，用以承接甘露求仙。
王母：西王母，神话中的女仙之首。
云车雨斾：神仙乘坐的云车和雨雾般的旌旗。
飞帘观：汉代宫观名，相传为招神之所。
少君：指方士李少君，曾以方术惑武帝。
茂陵：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。
麒麟树：陵墓前的石麒麟旁树木，代指陵园景物。
朝晡：早晨与傍晚，泛指日夜。
賸知：深知、确知。
赏析
本诗以铺张扬厉之笔描绘宫廷奢华与求仙幻梦，结构上由盛转衰，形成强烈反差。前段极写殿宇巍峨、美人承恩之盛景，后段陡转君王迷仙、佳人冷落之悲凉。“蓬莱可求不可上”一句点破虚妄，结句“一死一生何足算”以旷达语收束哀怨，实则更显沉痛。全诗融叙事、抒情、议论于一体，辞采华美而意蕴深沉，既承齐梁宫体之绮丽，又具盛唐乐府之风骨，于蛾眉怨叹中寄寓对生命有限与权力虚幻的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。