诗词大全 名家 朝代 专题 名句

飞燕篇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借汉成帝宠幸赵飞燕姊妹致乱之史事,讽喻唐代权贵骄奢淫逸、祸乱朝纲。诗人以古鉴今,痛陈外戚专宠之弊,抒发对国运衰微的忧愤与铲除奸佞的激切之情。

译文

汉成帝本性娇纵奢侈,曾临幸平阳公主府第。 可怜那女子正值十五六岁青春年华,娇嫩柔弱宛如园中一朵鲜花。 她平日的歌舞才艺本不为人看重,一旦得遇君王便感念恩宠情意。 君王心中赏识未曾遗忘,姐妹二人双双飞入宫廷紫房。 宫中其他彩女再难得见君颜,唯有昭阳殿中专享荣宠固守恩幸。 红妆宝镜映照着珊瑚台,青琐窗内银簧乐声伴着云母扇影。 日夜风中传送着歌舞之声,只搅扰得长信宫中失宠之人忧愁断肠。 长信宫中的忧人悲气欲绝,君王的歌吹享乐却始终不停歇。 白日把玩琼箫仿佛从彩云间降下,夜晚踏着金梯似要登上明月。 明月被侵蚀太阳精光昏暗,娇媚妒忌倾国倾城迷惑了至尊天子。 已见白虹贯日横亘紫微星极,又闻飞燕啄害皇孙的凶兆。 皇孙虽未死但燕啄之祸已折损国运,女弟一朝败亡如火焰熄灭。 圣明天子都应以此为戒,显赫的西周宗室终因褒姒而灭亡。 自古贤圣皆叹息狐裘奢靡之风,一国荒淫无度令万国蒙羞。 如何才能得到尚方斩马剑,斩下那些朱门权贵公子的头颅。

注释

孝成皇帝:指汉成帝刘骜,以荒淫好色著称。 䒠茸:形容草木初生柔嫩貌,此处喻女子年轻娇美。 紫房:汉代宫殿名,泛指帝王后宫。 昭阳殿:赵飞燕姊妹居所,代指专宠之地。 长信:长信宫,汉太后或失宠后妃所居,此处指班婕妤等失意者。 白虹:古人视为兵灾或臣弑君的凶兆。 飞燕啄皇孙:化用童谣“燕飞来,啄皇孙”,预示赵氏祸乱皇室血脉。 上方断马劒:即尚方斩马剑,皇帝御用宝剑,象征诛杀奸佞的权威。

赏析

全诗以叙事为经、议论为纬,铺陈赵飞燕姊妹受宠之奢靡与长信宫人之凄苦形成强烈对照,凸显宫廷不公。诗中“明月薄蚀”“白虹横紫极”等天象异变意象,将人事祸乱与天道警示相勾连,深化讽喻力度。结句“安得上方断马劒,斩取朱门公子头”直抒胸臆,由咏史转为现实批判,情感激越沉痛,尽显盛唐士人忧国嫉恶之风骨,堪称借古讽今之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王翰的其他作品