提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王翰送别友人赴华阴任廉察尉所作，借咏华山明星玉女坛之仙境传说，寄托对友人的惜别之情与长生祝愿，融山水奇景、神话典故与离情别绪于一体。
译文
黄河以南称作秦镇，华山拔地而起如刀削成五千仞高。
三座主峰耸立皆倚靠苍天，三十六级石梯仿佛直通银河。
山中樵夫常常望见仙女蛾眉，那蛾眉美好又宜含笑。
含情脉脉久久伫立怜惜青春年华，愿侍奉君侧再随君回转。
江妃解下玉佩留作纪念，遥指明星峰说那是妾身之家。
风吹雪散不知她去向何处，故人家住在西边的长安城。
若想求得玉女长生之法，日夜虔诚烧香自当归来。
注释
洪河：指黄河，古称河水或洪河。
秦镇：指华山一带，属古秦地重镇。
五千仞：极言华山之高峻，仞为古代长度单位。
三峰：指华山西峰莲花峰、东峰朝阳峰、南峰落雁峰。
河汉：即银河，形容山势极高似接天际。
蛾眉：代指华山玉女或山中仙女。
婵娟：形容女子姿态美好。
韶年：美好的青春年华。
中旋：中途返回，指随人归去。
江妃：传说中的汉水女神，此处借指玉女。
明星：指华山明星峰，相传为玉女居所。
西长安：唐代都城长安在华阴以西，点明友人归处。
赏析
本诗以奇幻笔法写送别，将华山险峻与玉女传说交织，意境缥缈超逸。“三十六梯入河汉”以夸张显山势通天，“风飘雪散不知处”则寓仙踪难觅、别情怅惘。诗中玉女“含情迟伫”“愿侍君边”，实为诗人对友人眷恋不舍之情的投射。末联以“求长生法”“烧香自还”作结，既合华阴道教圣地之实，又暗含对友人仕途平安、早日归来的深切祝祷。全诗虚实相生，神韵悠远，在盛唐送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。