提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗托汉乐府旧题讽喻时政,借长安少年从军边塞的见闻,揭露战争残酷与赏罚不公,以秦亡教训警示当朝统治者勿重蹈覆辙。
译文
长安城中的少年没有长远的谋略,一生只羡慕执金吾那样显赫的官职。
在麒麟殿前拜见天子受命出征,
远远听到战鼓声震天动地传来,传闻单于连夜仍在激战。
此时只顾报答君恩哪里还顾惜自身性命,
归来时在长城脚下的泉窟饮马,只见长城道路两旁堆满白骨。
询问当地老人这些是何时之人,
皆是无罪被杀、有功不赏的士卒,孤魂野鬼流落在这城边。
想当年秦王按剑而起统一天下,
秦王修筑长城是多么愚蠢啊,上天灭亡秦国并非因为北方胡人。
一旦祸乱从宫廷内部兴起,
注释
执金吾:汉代掌管京城治安的高级武官,此处代指显赫武职
麒麟前殿:即麒麟殿,汉代宫殿名,泛指朝廷殿堂
鼙鼓:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争
单于:匈奴最高首领的称号
顾恩宁顾身:顾念君恩岂能顾惜自身,表忠勇赴死之志
耆老:年老而有声望的人,此处指当地长者
萧墙内:指宫廷内部,喻内部祸患
赏析
本诗以叙事为骨、议论为魂,结构上由少年壮志转入战场惨状,再引出历史反思,层层递进。语言质朴刚健,兼具乐府民歌的直白与文人诗的深沉。“无罪见诛功不赏”直指边政弊病,情感沉痛;“天实亡秦非北胡”以史鉴今,将批判锋芒由外患转向内忧,揭示政权倾覆根在内部腐败而非外敌。全诗融个人命运、战争苦难与历史哲思于一体,体现了盛唐边塞诗中少有的清醒批判精神,艺术上承汉魏风骨而具唐人气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。